Mitten im Herzen der City Ost entsteht die »Marina« – ein Hafen für Wasserreisende mit bis zu 80 Liegeplätzen. Sie bietet Serviceleistungen für Freizeit- und Binnenschifffahrt, darunter Wasser- und Abwasserversorgung, Stromtankstellen, sanitäre Anlagen sowie eine barrierefreie Erschließung. Ein kleines Büro mit Shop und Informationspunkt dient als Anlaufstelle für Gäste. Die Marina ist rund um die Uhr geöffnet und unterstützt nachhaltigen, umweltfreundlichen Wassertourismus in der Hauptstadt.

In the heart of the eastern city, the »Marina« is taking shape – a harbour for water travellers with up to 80 berths. It offers services for leisure and inland shipping, including water and waste-water supply, electric charging points, sanitary facilities and barrier-free access. A small office with a shop and information point serves as a point of contact for guests. The marina is open around the clock and supports sustainable, environmentally friendly water tourism in the capital.